Acte de Baptême LECLERCQ à MASNY

[beleclercq]

Bonjour,
Souhaite une aide à la lecture de l'acte de naissance du registre 5 Mi 25 R 001 page 27 avant dernier de droite sur lequel j'ai un doute sur le prénom.
https://archivesdepartementales.lenord. ... img_num=27
En plus pouvez-vous me donner confirmation du bon fonctionnement de mon lien car je ne fait que changer l'expression &img_num=

D'avance Merci

[† graffit]

Bonjour

L'enfant s'appelle Etienne

Le onzième d'octobre a été baptisé Etienne le clercq fils de Jean et Marguerite bo... mariés qu'ont soulevé* georges le clercq,fils de g... et Jeanne de lille

*parrain et marraine

En plus pouvez-vous me donner confirmation du bon fonctionnement de mon lien car je ne fait que changer l'expression &img_num=

Pour mettre un permalien il faut ouvrir le registre dans la base de généachtimi >Archives en ligne
http://geneachtimi.com/genbase/archives.php?reg=8934

Les explications avec capture d'écran sont données sur cette page que vous pouvez retrouver par le menu Aides> Foire aux questions > Comment ajouter un permalien du Nord ou Cliquer ici

[Cavestri]

Bonjour
Bonjour Graffit


Il me semble lire Stéphane ?

Capture.JPG

[† graffit]

Bonjour Jacques

Oui j'ai bien lu comme vous Stephanus

En latin Stephanus,en français de 1674 Etienne,en français actuel Etienne ou Stéphane

Dans les actes en latin citant la paroisse St Etienne de Lille c'est Sanctus Stephanus

[Cavestri]

Ah bon je ne connaissais pas
Il faut dire que je n'ai jamais fait de Latin

On apprend tous les jours

Bonne journée

[beleclercq]

Merci à tous,
J'avais bien lu Stéphane aussi.
C'était donc une "Question pour un champion"
P.S Je regarde pour le lien
LECLERCQ Bernard