Acte de mariage en latin de DEMANET - LAMBERT à reves le 4/11/1678 [Résolu]

[coco-jp]

Bonjour
qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de mariage en latin de
Charles DEMANET & Marie LAMBERT le 4/11/1687 à reves

search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0524_712079_712455_FRE/inventarisnr/I71207971245512261/level/file/scan-index/21/foto/524_0697_002_02912_000_0_0039

page 21/70

je vous remercie d'avance
Jean Pierre

[Martine Clabaux]

essai : le 4 novembre 1687, après avoir obtenu la dispense des bans par le ... spécial révérend sieur pasteur de Ways (?), ont contracté mariage Charles MANET et Marie LAMBERT , de cette paroisse, et devant moi ... et Robert .... et jean vanderose de thiens (?)
à corriger bien sûr

[Martine Clabaux]

essai : le 4 novembre 1687, après avoir obtenu la dispense des bans par le ... spécial révérend sieur pasteur de Ways (?), ont contracté mariage Charles MANET et Marie LAMBERT , de cette paroisse, et devant moi ... et Robert .... et jean vanderose de thiens (?)
à corriger bien sûr

[† graffit]

Bonsoir

Je recopie votre texte en complétant les quelques mots manquants

le 4e jour de novembre 1687, après avoir obtenu la dispense des bans par l'affectation spéciale du révérend sieur pasteur de Ways (?), ont contracté mariage Charles MANET et Marie LAMBERT , de cette paroisse, et devant moi curé et Robert carbalestre* et jean vanderose de stens

On retrouve le même nom pour le 1er témoin peut-être un peu plus lisible dans l'acte précédent.
Que lisez-vous Martine?

[coco-jp]

Bonsoir
merci pour votre aide
Jean Pierre