Traduction d'un acte en latin

[teramed]

Bonsoir.

j'ai besoin de votre aide pour cette traduction.

mariage bechet Antoine et Piron Marie.JPG

Merci pour votre solicitude

Christian D

[† graffit]

Bonjour

L'an mil sept cent soixante et un le troisième jour du mois de mai,les trois bans s
ayant été proclamés selon le rite ici et à Cerffontaine,moi C Spéileus curé de
Boussu en faigne,toutes les règles étant observées,j'ai uni en mariage Antoine Joseph Bechet
paroissien de cerffontaine et Marie Catherine Joseph Piron notre paroissienne,
en présence des témoins Emmanuel Dromeaux,Jean Jacques Broschemiche,Jacques Dardenne et beaucoup
d'autres

Ici le lieu était inscrit dans l'acte et l'acte bien lisible
Lors de vos prochaines demandes pensez à préciser la paroisse d'où vient l'acte et si possible le lien vers l'acte.C'est parfois nécessaire de voir le registre

[teramed]

Un grand merci pour cette traduction, je ne devrai plus me tirer les cheveux bonne fin d'année.

Christian Demaret