traduction allemand [Résolu]

[natoire]

bonjour Marc
pourriez vous me traduire cet acte de naissance S.V.P.
merci

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"Adlig Brinsk le 10 août 1906
Par devant l'officier de l'état civil soussigné a
comparu aujourd'hui en personne
Stephan Mlotkowski maçon
habitant cité ouvrière de la colonie de Brinsk
de religion catholique qui a déclaré
que de Pauline Mlotkowski née Münz
son épouse
de religion catholique
habitant avec lui
est né le neuf août de l'an
mille neuf cent six à quatre heures
de l'après midi dans son habitation
de la cité ouvrière de la colonie de Brinsk
un garçon
auquel il déclare donner le prénom de
Walezlaw
Lu, certifé, signé
Stephan Mlotkowski
L'officier de l'état civil
par délégation
(Mahler)
Certifié conforme au registre principal de l'état civil
Adlig Brinsk le 10 aout 1906
L'officier de l'état civil
par délégation
(Mahler)"


Marc

[natoire]

merci