Geneachtimi
Bonjour
Pourrais avoir la traduction de cet acte en latin du 13 avril 1778 a Villers-Saint-Amand BELGIQUE j'ai un BILLE François Joseph X LECOCQ Marie Rosalie Joseph marié le 10 novembre 1778 ds la meme commune
D'avance merci
Sébastien LECOCQ
Traduction acte de naissance latin
-
SEBLECOCQ
- Messages : 97
- Enregistré le : 07 févr. 2013 17:38
Traduction acte de naissance latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
Martine Clabaux
- Messages : 133
- Enregistré le : 13 oct. 2012 18:06
Re: Traduction acte de naissance latin
ESSAI : le 30è jour du mois d'avril 1778, a été baptisé Jacques Philippe Joseph né ce jour vers 8h du matin, fils illégitime de marie joseph LE COCQ, de cette paroisse; le parrain fut Pierre Joseph Bille de la paroisse de Irchonelz (?) la marraine fut marie rosalie josephe LECOCQ de cette paroisse, qui ont déclaré ne pas savoir écrire
C'est ainsi, P Plancq pasteur de Villers St Amand,
mclabaux
C'est ainsi, P Plancq pasteur de Villers St Amand,
mclabaux
-
vansco
- Messages : 249
- Enregistré le : 09 janv. 2007 10:02
Re: Traduction acte de naissance latin
Irchonwelz est une section de la ville belge dAth située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
j'ai jamais vu recevoir un récipient d'air avec un certain cérémonial.
-
SEBLECOCQ
- Messages : 97
- Enregistré le : 07 févr. 2013 17:38
Re: Traduction acte de naissance latin
merci à tous deux j'ai fais le lien
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité