Bonsoir à toutes et à tous,
Veuillez trouver ci-dessous ma transcription 1/3 de l'acte cité en objet:
Du 23e semaine 1745
Grosse
Furent présens Pierre et Martin DUBOIS
fréres marchands voiturier demeurans de Puiseux
enfants et herittiers de deffuns Martin DUBOIS marchand chuabonnier
demeurant au dit lieu et de Jeanne CHEVALLIER sa femme et Jean
Pierre BAQUET aussi marchand chuabonnier au meme lieu et
Margueritte DUBOIS sa femme de lui autorise pour
l'effet des presentes fille et herittiere par representation de
deffunt Estienne DUBOIS marchand audit lieu dejd deffuns Martin
DUBOIS et CHENAILLES ses ayeuls Jean Martin DUBOIS et CHENAILLES
sa femme aunont et Corinne etant aux droits de Henry
COFIMET marchand demeurant à Vivières tuteur des enfants mineurs
et herittiers de deffuns François LHERMITTE menuifier audit
Vivières et de Marie PICART sa femme, de François et d'Anne
LHERMITTE enfans et herittiers dejy deffts par contrat passé
devant Me LERMY nore royal au duché de Valois rejident audit
Vivières en prefences des tesmoins y denommes le seize novembre
1703 ont reconnu et confesse lejdits comparans et dittes
qualitté estre detenteurs proprietteures et poffesseurs dedt
terres declerier en dix pieces au contrait de bail asurieur
et rente fait par Charles LEFERON Ecuyer Seigneur de
LHERMITTE demeurient à Compiègne aud François LHERMITTE
passé pardevant POULLETIER et DEBLOIS notaires royaux audit
Compiègne le vingt trois may 1701 dont lecture a est&
prefentement faite aujy comparoens par le nore foussigné
bien attendu par lejes comparans surquoi jlr
flauent que Messire François DE BLOTAFIER
chevalier ancien Capitaine des grenadiers au regiment
de Miromenil demeurant a Compiègne et dame Marie
Thereffe LE FERON son épouse comme fille et herittiere
dud deffunt sieur LE FERON son père ont droit de
prendre et verienoir trente neuf fluires de
furunx et rente chamyan du jour de Saint Martin
Comme c'est ma première transcription et dans le but d'être "autonome" je recherche de l'aide pour la corriger
La pièce jointe comportant trois pages étant "trop volumineuse" je scinde cet envoi en trois messages séparés.
Je vous remercie pour votre aide et vous souhaites de bien terminer cette année 2018.
Amicalement
Succession DUBOIS Martin & CHEVALLIER Jeanne 1/3 du 23/02/1745
-
domsissi51430
- Messages : 893
- Enregistré le : 05 févr. 2012 09:13
Succession DUBOIS Martin & CHEVALLIER Jeanne 1/3 du 23/02/1745
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Dominique Lhermitte
Le bonheur réside dans le fait de vivre pleinement et sereinement l'instant présent...
Le bonheur réside dans le fait de vivre pleinement et sereinement l'instant présent...
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Succession DUBOIS Martin & CHEVALLIER Jeanne 1/3 du 23/02/1745
Bonsoir Dominique
J'ai mis en italique les mots corrigés
Du 23e fevrier 1745
Grosse
Furent présens Pierre et Martin DUBOIS
fréres marchands voiturier demeurans de Puiseux
enfants et herittiers de deffuns Martin DUBOIS marchand charbonnier
demeurant au dit lieu et de Jeanne CHEVALLET sa femme et Jean
Pierre BAQUET aussi marchand charbonnier au meme lieu et
Margueritte DUBOIS sa femme de lui autorise pour
l'effet des presentes fille et herittiere par representation de
deffunt Estienne DUBOIS marchand audit lieu desd deffuns Martin
DUBOIS et CHEVALLER ses ayeuls Jean Martin DUBOIS et CHEVALLET
sa femme au/nont et C.... etant aux droits de Henry
COFINIER marchand demeurant à Vivières tuteur des enfants mineurs
et herittiers de deffuns François LHERMITTE menuisier audit
Vivières et de Marie PICART sa femme, de François et d'Anne
LHERMITTE enfans et herittiers desd deffuns par contrat passé
devant Me LORMY no[tai]re royal au duché de Valois resident audit
Vivières en presences des tesmoins y denommez le onze novembre
1703 ont reconnu et confesse lesdits comparans es dittes
qualitté estre detenteurs proprietteures et poffesseurs dedit
terres declareer en dix pieces au contract de bail asurieur
et rente fait par Charles LEFERON Ecuyer Seigneur de
LHERMITTE demeurient à Compiègne aud François LHERMITTE
passé pardevant POULLETIER et DEBLOIS notaires royaux audit
Compiègne le vingt trois may 1701 dont lecture a esté
presentement faite aus comparoens par le no[tai]re foussigné
bien attendu par leze comparans sur/quoi ils
Scavent que Messire François DE BLOTAFIER
chevalier ancien Capitaine des grenadiers au regiment
de Miromenil demeurant a Compiègne et dame Marie
Theresse LE FERON son épouse comme fille et herittiere
dud deffunt sieur LE FERON son père ont droit de
prendre et percevoirtrente neuf livres de
france et rente chamyan* du jour de Saint Martin
Il y a des abréviations anciennes qui sont parfois difficiles à transcrire !
Le f et le s sont très voisins et se transcrivent selon les mots
et si j'ai laissé des erreurs merci à qui les corrigera pour aider Dominique 
Bonne soirée
J'ai mis en italique les mots corrigés
Du 23e fevrier 1745
Grosse
Furent présens Pierre et Martin DUBOIS
fréres marchands voiturier demeurans de Puiseux
enfants et herittiers de deffuns Martin DUBOIS marchand charbonnier
demeurant au dit lieu et de Jeanne CHEVALLET sa femme et Jean
Pierre BAQUET aussi marchand charbonnier au meme lieu et
Margueritte DUBOIS sa femme de lui autorise pour
l'effet des presentes fille et herittiere par representation de
deffunt Estienne DUBOIS marchand audit lieu desd deffuns Martin
DUBOIS et CHEVALLER ses ayeuls Jean Martin DUBOIS et CHEVALLET
sa femme au/nont et C.... etant aux droits de Henry
COFINIER marchand demeurant à Vivières tuteur des enfants mineurs
et herittiers de deffuns François LHERMITTE menuisier audit
Vivières et de Marie PICART sa femme, de François et d'Anne
LHERMITTE enfans et herittiers desd deffuns par contrat passé
devant Me LORMY no[tai]re royal au duché de Valois resident audit
Vivières en presences des tesmoins y denommez le onze novembre
1703 ont reconnu et confesse lesdits comparans es dittes
qualitté estre detenteurs proprietteures et poffesseurs dedit
terres declareer en dix pieces au contract de bail asurieur
et rente fait par Charles LEFERON Ecuyer Seigneur de
LHERMITTE demeurient à Compiègne aud François LHERMITTE
passé pardevant POULLETIER et DEBLOIS notaires royaux audit
Compiègne le vingt trois may 1701 dont lecture a esté
presentement faite aus comparoens par le no[tai]re foussigné
bien attendu par leze comparans sur/quoi ils
Scavent que Messire François DE BLOTAFIER
chevalier ancien Capitaine des grenadiers au regiment
de Miromenil demeurant a Compiègne et dame Marie
Theresse LE FERON son épouse comme fille et herittiere
dud deffunt sieur LE FERON son père ont droit de
prendre et percevoirtrente neuf livres de
france et rente chamyan* du jour de Saint Martin
Il y a des abréviations anciennes qui sont parfois difficiles à transcrire !
Le f et le s sont très voisins et se transcrivent selon les mots
Je ne suis pas professeurdomsissi51430 a écrit :je recherche de l'aide pour la corriger
Bonne soirée
Modifié en dernier par † graffit le 29 déc. 2018 14:49, modifié 1 fois.
Amicalement Graffit 


-
domsissi51430
- Messages : 893
- Enregistré le : 05 févr. 2012 09:13
Re: Succession DUBOIS Martin & CHEVALLIER Jeanne 1/3 du 23/02/1745
Bonjour Graffit,
Je vous remercie pour votre aide infaillible !!!
Cependant après lecture et relecture, je n'arrive toujours pas à comprendre l'ensemble des liens entre les différentes personnes nommées dans ce document.
Ce que j'ai compris c'est que :
- Pierre et Martin DUBOIS sont les enfants de feu DUBOIS Martin x feu CHEVALLET Jeanne (S'agissant d'une succession je pense que CHEVALLET Jeanne est décédée),
- feu Estienne DUBOIS est également fils du couple DUBOIS Martin x CHEVALLET Jeanne,
- BAQUET Pierre x DUBOIS Margueritte représente les filles (non nommées) de feu DUBOIS Estienne
et après je ne comprends plus rien de rien .....
Les pages 2 & 3 de cette succession sont encore plus obscures !!!
Le couple LHERMITTE François et PICART Marie est à l'origine de mon "obstination" à comprendre ce document car ces deux homonymes LHERMITTE & PICART sont présents à la racine de mon arbre généalogique et voudrais comprendre si il y a un lien ou pas entre eux ....
Je remercie toute personne qui me viendra en aide et je vous souhaite une excellente fin d'année.
Amicalement.
Je vous remercie pour votre aide infaillible !!!
Cependant après lecture et relecture, je n'arrive toujours pas à comprendre l'ensemble des liens entre les différentes personnes nommées dans ce document.
Ce que j'ai compris c'est que :
- Pierre et Martin DUBOIS sont les enfants de feu DUBOIS Martin x feu CHEVALLET Jeanne (S'agissant d'une succession je pense que CHEVALLET Jeanne est décédée),
- feu Estienne DUBOIS est également fils du couple DUBOIS Martin x CHEVALLET Jeanne,
- BAQUET Pierre x DUBOIS Margueritte représente les filles (non nommées) de feu DUBOIS Estienne
et après je ne comprends plus rien de rien .....
Les pages 2 & 3 de cette succession sont encore plus obscures !!!
Le couple LHERMITTE François et PICART Marie est à l'origine de mon "obstination" à comprendre ce document car ces deux homonymes LHERMITTE & PICART sont présents à la racine de mon arbre généalogique et voudrais comprendre si il y a un lien ou pas entre eux ....
Je remercie toute personne qui me viendra en aide et je vous souhaite une excellente fin d'année.
Amicalement.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Dominique Lhermitte
Le bonheur réside dans le fait de vivre pleinement et sereinement l'instant présent...
Le bonheur réside dans le fait de vivre pleinement et sereinement l'instant présent...
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Succession DUBOIS Martin & CHEVALLIER Jeanne 1/3 du 23/02/1745
Bonjour Dominique,
Ce sont le enfants qui héritent de leurs parents et si un enfant est décédé avant ses parents,ses propres enfants deviennent héritiers par représentation
Ensuite Henry COFINIER vient à la succession en tant que tuteur des enfants de Francois LHERMITTE et Marie PICARD:Francois et Anne
Les enfants de Francois LHERMITTE et Marie PICARD sont héritiers par contrat.
Il faudrait savoir ce que dit ce contrat du 11 novembre 1703 qui indiquera peut-être un lien de parenté entre Francois LHERMITTE et Jean Martin DUBOIS ainsi que le contrat du 23 may 1701 par lequel Charles LEFERON instaure cette propriété commune à Jean Martin DUBOIS et Francois LHERMITTE
Voilà de belles transcriptions en perspective si vous pouvez retrouver les contrats
Je vais poursuivre la lecture de vos autres messages
Margueritte DUBOIS est la fille d'Estienne.Elle vient à la succession de Jean Martin DUBOIS et Jeanne CHEVALLET en tant que représentante de son père décèdé.Il est d'ailleurs précisé que Jean Martin DUBOIS et Jeanne CHEVALLET sont ses ayeulsdomsissi51430 a écrit :BAQUET Pierre x DUBOIS Margueritte représente les filles (non nommées) de feu DUBOIS Estienne
Ce sont le enfants qui héritent de leurs parents et si un enfant est décédé avant ses parents,ses propres enfants deviennent héritiers par représentation
Ensuite Henry COFINIER vient à la succession en tant que tuteur des enfants de Francois LHERMITTE et Marie PICARD:Francois et Anne
Les enfants de Francois LHERMITTE et Marie PICARD sont héritiers par contrat.
Il faudrait savoir ce que dit ce contrat du 11 novembre 1703 qui indiquera peut-être un lien de parenté entre Francois LHERMITTE et Jean Martin DUBOIS ainsi que le contrat du 23 may 1701 par lequel Charles LEFERON instaure cette propriété commune à Jean Martin DUBOIS et Francois LHERMITTE
Voilà de belles transcriptions en perspective si vous pouvez retrouver les contrats
Je vais poursuivre la lecture de vos autres messages
Amicalement Graffit 


-
domsissi51430
- Messages : 893
- Enregistré le : 05 févr. 2012 09:13
Re: Succession DUBOIS Martin & CHEVALLIER Jeanne 1/3 du 23/02/1745
Re bonsoir Graffit,
Je vous remercie pour le "décodage" des différents liens et relations entre toutes ces personnes. Le "brouillard" commence à tomber !!!
Lors de mon prochain déplacement aux AD 02, j'essayerai de trouver ces deux contrats et de les photographier car il me faudra beaucoup de temps pour essayer de les "déchiffer", les lire et les comprendre, si possible. Mais là je sais que je peux compter sur Généachtimi et surtout sur vous.
Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année.
Amicalement.
Je vous remercie pour le "décodage" des différents liens et relations entre toutes ces personnes. Le "brouillard" commence à tomber !!!
Lors de mon prochain déplacement aux AD 02, j'essayerai de trouver ces deux contrats et de les photographier car il me faudra beaucoup de temps pour essayer de les "déchiffer", les lire et les comprendre, si possible. Mais là je sais que je peux compter sur Généachtimi et surtout sur vous.
Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année.
Amicalement.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Dominique Lhermitte
Le bonheur réside dans le fait de vivre pleinement et sereinement l'instant présent...
Le bonheur réside dans le fait de vivre pleinement et sereinement l'instant présent...
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Succession DUBOIS Martin & CHEVALLIER Jeanne 1/3 du 23/02/1745
Bonjour Dominique
Tous mes voeux pour cette nouvelle année pour vous-même et tous les vôtres !
Beaucoup de découvertes généalogiques
Tous mes voeux pour cette nouvelle année pour vous-même et tous les vôtres !
Beaucoup de découvertes généalogiques
Amicalement Graffit 


Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi