Décès en Flamand VANROYE 1845

[bdelesalle]

Bonjour,

J'aimerai avoir la traduction de cet acte de décès de Yves Florentin VANROYE à Bavikhove en 1845.

Merci d'avance
Amicalement

Bernard

Arch.be - Bavikhove page 576/600

http://www.geneachtimi.com/download/fil ... w&id=44861

http://www.geneachtimi.com/download/fil ... w&id=44862

[avanderborght]

ici le nom est van Roye!
1845, le 11 novembre, à Bavikhove ont comparu Petrus De Cock, 42 ans, et Joannes Caluwaert, 33 ans, ouvriers, connaissances du défunt, domiciliés ici, lesquels nous ont déclaré que Yvo van Roye, 63 ans, ouvrier, né à Comines, domicilié ici, époux de Joanna Baert, fils de feu Dominicus et de feu Theresia Van Elslander (?) est décédé ce jour à 11h du matin en son domicilie. Les témoins ne savent pas écrire.

[bdelesalle]

Bonjour et merci beaucoup pour les 2 traductions.
Désolé de n'avoir pas répondu plus tôt mais j'étais en déplacement et je découvre les messages ce jour.
Bonne journée

Bernard