Acte Spogen en allemand [Résolu]

[avanderborght]

Décès (?) de anna spogen

anna maria spogen.jpg

[Marc Grattepanche]

Bonjour, ce que je lis;
"L'an mille huit cent soixante deux le quinzième jour
du mois de janvier à deux heures de l'après midi sont, devant nous
Peter Freres maire et officier de l'état civil de la commune de
Goesdorf du canton de Wiltz dans le Grand Duché
du Luxembourg, comparus Johann Michel Sonntag journalier
âgé de vingt sept ans fils de la défunte
habitant à Goesdorf
et Alexander Lommert maitre tailleur âgé de trente neuf
ans connaissance de la défunte
habitant à Wiltz
Lesquels nous ont déclaré que Anna Maria Spogen
âgée de soixante treize ans sans profession
née à Wiltz et habitant à Goesdorf
fille du défunt couple Peter Spogen et Anna
Katharina Kettels et veuve du défunt Michel
Sonntag en son vivant maire de Goesdorf
est décédée aujourd'hui à onze heures du matin
à Goesdorf dans la maison du nommé Sondes Jean
et ont les deux déclarants signé avec nous le présent
acte après que lecture leur en ait été faite"

Marc