Bonsoir
Pourriez vous me traduire l'acte de décès de PAUWELS Rosalia décédée à Zwevegem je suis à la recherche de la date de décès de sa mère VERCAIGNE Lucia.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860
Je vous en remercie à l'avance et vous souhaite une bonne et heureuse année.
Amicalement.
Chantal
Acte de décès PAUWELS Rosalia
-
avanderborght
- VIP
- Messages : 1357
- Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27
Re: Acte de décès PAUWELS Rosalia
l'an 1900, le 20 février, à Zwevegem ont comparu Henri Nuytens, 38 ans, tisserand, beau-fils de la défunte et Camille Vlieghe, 35 ans, garde-champêtre, sans lien de parenté, tous 2 à Zwevegem, lesquels nous ont déclaré que Rosalia Pauwels, 76 ans, ménagère, née à Deerlijk, domiciliée à Zwevegem, fille de feu Petrus Pauwels et de feue Lucia Vercaegne, veuve de Leonardus Demeire et de Fredericus Crassen (ou Cassen), est décédée ce jour à 11h du matin en son domicile à la Belleghemstraat.
suivent les signatures, le premier déclarant ne sait pas écrire.
suivent les signatures, le premier déclarant ne sait pas écrire.
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
-
cdebraeve1
- Messages : 188
- Enregistré le : 07 mai 2016 17:57
Re: Acte de décès PAUWELS Rosalia
Merci Annie pour cette traduction.
Bon weekend.
Amicalement.
Chantal
Bon weekend.
Amicalement.
Chantal
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi