Voici les 3 dernières pages que je n'ai pas pu joindre au précédent message.
Merci d'avance
Mariage DE BUDT / DE VRIENDT
-
chantoue
- Messages : 296
- Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34
Mariage DE BUDT / DE VRIENDT
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
avanderborght
- VIP
- Messages : 1357
- Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27
Re: Mariage DE BUDT / DE VRIENDT
Voici la traduction, les dates de naissances ne sont pas communiquées, il est seulement dit que le actes sont transmis et vous devriez les trouver dans les annexes à l'acte
l'an 1815, le 14 avril à Eeckloo, ont comparu Joannes De Budt, 27 ans, fils de feu Josephus et de feue Catherina de Meyere, tous deux décédés à Oedelem (actes de décès en annexe), né à Oedelem, scieur de bois de profession, domicilié ici (acte de naissance en annexe) et Joanna Francisca De Vriend, 18 ans, fille de feu Bernardus, décédé à Caprijke (Kaprijke) et de Anna Cornelia de Koninck, née à Kaprijke, fileuse, domiciliée ici (lesdacte de naissnce et de décès des parents en annexe)
Témoins : Pieter Rodregas, 28 ans, écrivain public et Joannes Vrombaut 24 ans, domiciliés ici.
est ici intervenue Joanna Catherina De Koninck, veuve de Pieter Jacobus De Koninck, grand-mère de la mariée, qui a déclaré donner son consentement.
suivent les signatures
l'an 1815, le 14 avril à Eeckloo, ont comparu Joannes De Budt, 27 ans, fils de feu Josephus et de feue Catherina de Meyere, tous deux décédés à Oedelem (actes de décès en annexe), né à Oedelem, scieur de bois de profession, domicilié ici (acte de naissance en annexe) et Joanna Francisca De Vriend, 18 ans, fille de feu Bernardus, décédé à Caprijke (Kaprijke) et de Anna Cornelia de Koninck, née à Kaprijke, fileuse, domiciliée ici (lesdacte de naissnce et de décès des parents en annexe)
Témoins : Pieter Rodregas, 28 ans, écrivain public et Joannes Vrombaut 24 ans, domiciliés ici.
est ici intervenue Joanna Catherina De Koninck, veuve de Pieter Jacobus De Koninck, grand-mère de la mariée, qui a déclaré donner son consentement.
suivent les signatures
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
-
chantoue
- Messages : 296
- Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34
Re: Mariage DE BUDT / DE VRIENDT
Merci beaucoup pour votre réponse.
Je vais pouvoir rechercher les actes.
Cordialement.
Chantal
Je vais pouvoir rechercher les actes.
Cordialement.
Chantal
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi