DELEUNENT Antoine lieu de naissance ? marié à Mourcourt Belgique [Résolu]

[APAR]

Bonjour ,

Quelqu'un pourrait-il m'aider à déchiffrer , à deviner (?) le lieu de naissance d'Antoine DELENIN (DELEUNENT) ?

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001

[alain Quaegebeur]

Bonjour Apar,

Serait-ce lui ?

Données de l'acte
Projet Registres paroissiaux - Région Tournai, Renaix, Ath
Type acte Registre paroissial / Acte de baptême
Commune Ramegnies-Chin
Description Acte de baptême
Date de l'acte 02-11-1767
Personnes
Enfant baptisé
Nom Antoine Josephe Delennin
Lieu de naissance Ramegnies-Chin
Père de l'enfant baptisé
Nom Jean Delennin
Mère de l'enfant baptisé
Nom Catherine Josephe Manche
Parrain
Nom Antoine Josephe Decalonne
Marraine
Nom Marie Josephe Depelchin

Bon dimanche,

Amicalement, Alain

[† graffit]

Bonjour

Je ne lis pas Ramegnies-chin mais ramelie sur L Escaut pour Ramilly
ill est souvent transcrit de manière fantaisiste.

[AF Tassin]

Bonjour Arlette, Graffit, Alain et tous,

Je ne lis pas Ramegnies-chin mais ramelie sur L Escaut pour Ramilly

C'est vrai que cela y ressemble, mais il n'y a aucun DELEUNENT ou variante à Ramillies, où on a la chance d'avoir des tables annuelles : Cliquer ici

Ramegnies est aussi au bord de l'Escaut, et les habitants le prononcent à leur manière (Ramichin !).
Le curé ne devait pas être à Mourcourt depuis longtemps, ou il n'entendait pas bien, et il a écrit ce qu'il a cru comprendre ("Ramelie" et "DELEUNIN").

Je pense que cet Antoine DELENNIN, baptisé à Ramegnies-Chin le 10/11/1767, fils de Jean et de Catherine Joseph MANCHE, est bien le marié de Mourcourt, âgé de 25 ans le 05/02/1793.

L'acte de baptême est ici : Cliquer ici
Page 1, on voit que le registre est celui de "Ramegnies" et Esquelmes.

Cordialement,
Annie-Françoise

[APAR]

Bonsoir et merci Annie Françoise,
Les prêtres de l’époque ne nous facilitent vraiment pas la tâche.
Le patronyme DELENNIN, DELENNENT, DELANAIN varie d’une façon incroyable selon les actes ! Le pire c’est DELANNAŸ. Pour mon bonheur l’intéressé savait signer et a écrit DELENNIN et non DELANNAŸ comme le curé, ainsi on a au moins une idée de la phonétique.
Bonne soirée.
Arlette


https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001