aide a la traduction acte en latin

sopaline80 · Messagepar **sopaline80** » 21 janv. 2019 13:37

Bonjour à toutes et à tous ,
Hier, je me suis trompee de forum et on m'a conseille d'aller sur celui de traduction en latin
Merci de m'aider pour la traduction d'un acte de naissance sur Meredree - arrondissement de Gent en Belgique - paroisse de Sint Radegundis - p196 concernant Olivier De Baets né le 4 janvier 1690

Martine Clabaux · Messagepar **Martine Clabaux** » 22 janv. 2019 09:26

bonjour
le 4 janvier moi ... ai baptisé olivier fils de pierre de baets et jossine vermacre (?) mariés, né la veille à 10h de la nuit, parrain marraine ( = susceptoris : ceux qui l'ont porté) olivier de baets et ma.... vermare

sopaline80 · Messagepar **sopaline80** » 22 janv. 2019 15:15

Merci beaucoup Martine
Cordialement
Sopaline

Messagepar **† graffit** » 22 janv. 2019 19:05

Bonjour

La mère et la marraine VERMAEREN


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

aide a la traduction acte en latin

aide a la traduction acte en latin

Re: aide a la traduction acte en latin

Re: aide a la traduction acte en latin

Re: aide a la traduction acte en latin

Qui est en ligne