FENAERT Jacques ° 8.01.1589 Volckerinckhove - en latin

[annie59254]

Bonjour,

Je relève sur plusieurs arbres, sans indication de sources si ce n'est une copie d'autres abres, la date du 8.01.1589 à Volckerinckhove pour le baptême de Jacques FINAERT (fils de Guillaume ou Guillaume Willem et Pétronille (ou Pronne) VANTORRE).

J'ai fait une copie du début du registre, car je n'arrive pas à déchiffrer quoi que ce soit. Pouvez-vous me dire s'il y a un acte qui correspond ?

volck 1589 naissances.JPG

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

[mietjemek]

Bonjour Annie,

je ne retrouve pas cet acte dans familysearch. ou l' avez-vous trouvé?

pouvez-vous ajouter le lien pour retrouver l'acte? (quand vous avez l'acte allez tout en haut et cliquez sur www.... et avec souris de droite "copier" et puis retournez dans Généachtimi et avec souris de droite "coller" et surtout ajtoutez après le numéro de l'image/ le nombre d'images du film.) Il est plus facile alors pour lire car on peut agrandir etc...

ce que je vois est du flamand. Le premier baptisé est Wilhelmina de dochter 4 junari

Amicalement,

myriam

[erbeo]

Bonjour Annie et Myriam,

L'acte se trouve en France dans le Nord
Voici le lien:
https://archivesdepartementales.lenord. ... img_num=36

[mietjemek]

Bonjour,

avec beaucoup de bonne volonté je pense lire:

Jacobus zoone ??eis enKarel?? is
gedoopt den 8 Januarij ,
,,,??Anna Catharina


Mais je ne parviens pas à décrypter les nom de Willem FINAERT ni Petronelle ???

désolée,

amicalement,


myriam

[annie59254]

Bonjour Bernard et Myriam et merci de vos réponses.
Cordialement

Annie