Traduction Acte Décès TACK Petrus Josephus [Résolu]

cdebraeve1
Messages : 188
Enregistré le : 07 mai 2016 17:57

Traduction Acte Décès TACK Petrus Josephus

Messagepar cdebraeve1 » 23 janv. 2019 10:16

Bonjour,
Pourriez vous SVP me traduire l'acte de décès de Tack Petrus Josephus.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860
Merci d'avance.
Amicalement.
Chantal

Avatar du membre
avanderborght
VIP
Messages : 1357
Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27

Re: Traduction Acte Décès TACK Petrus Josephus

Messagepar avanderborght » 23 janv. 2019 10:53

1858, le 8 novembre à Deerlijk, ont comparu Joseph Vanwynsberghe, 55 ans, agriculteur et Charles Verriest, 29 ans, secrétaire communal, tous deux domiciliés à Deerlijk, lesquels nous ont déclaré que hier à 15h30, au domicile de Pieter Vannieuwenhuyze, à la Kerkstraat, est décédé Petrus Joseph Tack, 73 ans, sans profession, né et domicilié à Deerlijk, célibataire, fils de feu Joannes Baptista Tack et de feue Isabelle Coorevits. Suivent les signatures.
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]

cdebraeve1
Messages : 188
Enregistré le : 07 mai 2016 17:57

Re: Traduction Acte Décès TACK Petrus Josephus

Messagepar cdebraeve1 » 27 janv. 2019 23:40

Merci beaucoup Annie.
Amicalement.
Chantal

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité