décès Jules Ferry en allemand [Résolu]

[avanderborght]

merci de me traduire l'acte de décès

Jules-FERRY-deces-1915.pdf

Jules FERRY né le 20 juin 1893 à Plaine - décédé le 17 juillet 1915 (parents : Joseph FERRY et Marguerite Philomène MARTIN)

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"Plaine, le 9 septembre 1915
Le commandant du premier bataillon
de réserve du régiment d'infanterie
de Brunswick n°92 a informé que
le soldat de la quatrième compagnie
de ce régiment Julius Ferry ouvrier célibataire
âgé de 22 ans, de religion catholique
Habitant à Plaine
Né à Plaine,
fils du défunt maître-forgeron
Josef Ferry et de son épouse
toujours vivante Philomena
née Martin
est mort au combat à Antoniowska
le dix sept juillet mille
neuf cent quinze
la blessure ayant entrainé
la mort n'est pas connue
ci-dessus 22 mots préimprimés rayés
l'officier de l'état civil
signé Sublon"

Marc

[avanderborght]

merci! merci!