Mariage de 1778 de Bundenthal (Allemagne)

[francoise]

Bonjour,

qui puisse me traduire ce mariage?
Cordialement

Françoise

mariage 1778.pdf

[† graffit]

Bonsoir

Les formules ne sont pas les mêmes que dans le Nord mais vous avez beaucoup de renseignements
Les noms allemands sont à confirmer.

L'an du seigneur mil sept cent soixante dix -
huit le deuxieme du mois de fevrier moi P.Danielis
curé de cette église des apôtres SS pierre et paul à Bundenthal
...... ............................................. *
catholique entre honnête jeune homme antoine Schild fils
legitime de feu henri Schild et appolonie née fo.tin
mariée légalement et livuemine Schernenbercq et honnête
jeune fille Catherine fille légitime de feu Michel
wazner et ursula née tropzsin mariés et ..
à Bundenthal et ayant le consentement des parents
... le soir les parents étant témoins ont été unis par le mariage
les jour et an que dessus

* il est question des bans mais je ne lis pas tout.