Fruh Joseph (allemand) à Baden-Baden [Résolu]

[avanderborght]

Capture Fruh.JPG

Pouvez-vous m'aider à traduire l'acte ci-joint, dont le lien est .

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1116734-178

Il s'agit de FRUH Joseph né à Balg, Baden-Baden en 1849, de religion catholique. Le nom de sa mère semble être GOETZ.

merci

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"L'an mille huit cent quarante neuf
le dix sept mars à huit heures du matin
est né et le même jour à quatre heures
de l'après midi a été baptisé Josef Heribert
un fils légitime du citoyen et journalier de
ce lieu Johan Baptist Frühs et de Anthonie
Götze les témoins furent Augustin Frühs et
Hieronymus Frühs les deux citoyens et
journaliers de cette ville ..."

Marc

[avanderborght]

Merci!