Traduction acte Mariage BACKELANT Joannes Franciscus et XX Maria Francisca

[chantoue]

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte de naissance ?
Notamment je n'arrive pas à lire le nom de la mère de l'époux.
Par ailleurs est il possible que le nom de famille de l'épouse soit FRANCISCA ?
Merci d'avance.
Cordialement.
Chantal

Mariage à KUURNE période du 21/04/1751 au 20/11/1792 - page 23/99

1767 05 05 BACKELANT Joannes Franciscus XX Maria Francisca.jpg

[mietjemek]

Bonsoir,

je dirais pour le nom de la mère de l'époux: JOSEPHERI

1 lettre J voir 5°ligne matrimonio Joannis
2°lettre O
3°lettre S voir 3°ligne successiva
4° lettre E voir 1° ligne die
5°lettre P voir 2°ligne praemissa
6°lettre H voir 6°ligne wevelghem
7°lettre E voir 1° ligne die
8°lettre R voir 8°ligne francisca
9°lettre I voir 9° ligne filia

celui qui a fait la liste ne connaissait pas le nom de l'épouse non plus.

mar BAECKLANT Kuurne.JPG

Amicalement,

myriam

[chantoue]

Merci pour votre réponse.
Bonne journée
Chantal