Traduction actes en latin FAMILLE BAECKELANT Adrianus / CLARISSE Jacoba

[chantoue]

Bonjour,
Je recherche de l'aide pour traduire ces actes en latin :

MARIAGE BAECKELANT Adrianus / CLARISSE Jacoba : ROESELAERE - le 01/06/1642 - Mariages du 01/08/1610 - 22/07/1642 - Page 88/88

1642 06 01 BACKELANT Adrianus CLARISSE Jacoba.jpg

DECES Adrianus BACKELANT le 31/10/1647 - ROESELAERE - D 03/01/1643 - 23/05/1668 - PAGE 182/210

1647 10 31 BACKELANT Adrianus.jpg

Merci d'avance.
Cordialement.
Chantal

[mietjemek]

Bonsoir,

le peu que je pense lire:

Adrianus BACLANT Jacoba CLARISSE
ont fait promesse de mariage le 11 mai.
temoins Antonio BACKLANT et Judocus BACKLANT

Ils ont contracté mariage le 1 juin 1642 et le reste?????


le décès

Adrianus BACKLANT décédé le 31 octobre
Jacoba CLARISSE lépouse et le reste ?????

Ce n'est pas beaucoup, mais les experts sauront mieux que moi

AMicalement,

myriam

[chantoue]

Merci pour votre réponse
Bonne journée
Chantal