TRADUCTION ACTE DE DECES GENT 9 AOUT 1872 VERMEIRE CATHARINA

mmanfroy · Messagepar **mmanfroy** » 25 févr. 2019 23:01

Bonsoir,

Quelqu'un peut-il m'aider à traduire les grandes lignes de l'acte de décès de Catharina VERMEIRE.

Je pense qu'il y a sa date de naissance.

vermeire.PNG

Un grand merci pour votre aide.

Marie

Messagepar **mietjemek** » 26 févr. 2019 09:01

Bonjour Marie,

10.08.1872 Gent
ont comparu
Desiderius VAN DEN BERGE, 29 ans, serviteur, demeurant Kluyskensstraat et
Joannes BARRINCK? 24 ans, pompier, demeurant Nederscheldestraat, non parent de la défunte,
qui ont déclaré qu'hier à 1 heures du soir Kluyskenstraat est décédée Catherine VERMEIRE, ouvrière d'usine, née Gent 03.11.1832 demeurant kalkstraat, fille célibataire de Carolus et Virgine DE VLEIGHER, tous deux décédés.
après lecture les comparants ont signé

amicalement,

myriam

Messagepar **avanderborght** » 01 mars 2019 14:13

Erreur de frappe : la mère est Virginie De Vliegher

Messagepar **mietjemek** » 01 mars 2019 15:16

Bonjour Annie,

oui effectivement la mère est Virginie DE VLIEGHER
amicalement,

myriam

mmanfroy · Messagepar **mmanfroy** » 05 mars 2019 13:00

Un grand grand merci pour la traduction et pardon pour le retard ( petits soucis de santé ) .

Marie


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

TRADUCTION ACTE DE DECES GENT 9 AOUT 1872 VERMEIRE CATHARINA [Résolu]

TRADUCTION ACTE DE DECES GENT 9 AOUT 1872 VERMEIRE CATHARINA

Re: TRADUCTION ACTE DE DECES GENT 9 AOUT 1872 VERMEIRE CATHARINA

Re: TRADUCTION ACTE DE DECES GENT 9 AOUT 1872 VERMEIRE CATHARINA

Re: TRADUCTION ACTE DE DECES GENT 9 AOUT 1872 VERMEIRE CATHARINA

Re: TRADUCTION ACTE DE DECES GENT 9 AOUT 1872 VERMEIRE CATHARINA

Qui est en ligne