Acte de mariage en Allemand Krobia (Pologne) 1894

[Okinawa]

Bonjour,

Je sollicite une bonne âme pour la traduction de cet acte.

Par avance merci !

0003.jpg

0004.jpg

[francoise]

Acte de mariage de Lorenz Stelmaszyk le 21 avril 1894 avec Sobieras Antonina.
Lui: fils du défunt Stelmaszyk Gregor et de Franziska, son épouse née Kedzin (w?). Il est né le 14 juillet 1871 à Grochowiska, département
Zninski, canton Kalisz. Il demeure à Domachowo, département Gostyn.
Elle: fille de Sobieras Dominik uzt de son épouse Balbina née Michalak. Ils demeurent à Domachowo, département Gostyn. Elle est née le 15 janvier 1873 à Daleschin (Daleszyn) département Gostny. Ses parent s demeurent à Domachowo, département Gostyn.
Témoins du mariage sont:
-Stanislas Balrevek âgé de 35 ans demeurant à Krobia département Gostyn.
-Ignace Sobieras âgé de 36 ans demeurant à Skoraszewice, département Gostyn.

J´espère que tout es correct, il faut chercher les villes polonaises dans l´internet (heureusement qu´on Landau!!!).
Cordialement
Françoise

[francoise]

la fin est prise par lanterne, cela ne veut pas dire Landau mais heureusement que non avons l´internet.

[Okinawa]

Chère Françoise je vous remercie pour votre aide précieuse !

Cordialement
Oki