CRAPEZ

[ANDES]

Bonsoir,

Est-il possible de traduire l' acte joint ?

Merci par avance

Patrice Andes

[mietjemek]

Bonjour Patrice,

ce que je pense lire:

10 septembris matrimonium contraxerunt
??nus CRAPPE ex vendegus au bois et Maria ? ex hujus parochiae testibus Jacobo CARPENTIER ? DUPONT Maria MOULLIERS?

10 septembre ont contracté mariage ?nus CRAPPE de Vendegies-au-bois et Maria ? de cette parroisse témoins Jacobus CARPENTIER ? DUPONT Maria MOULIIERS??

ce n'est pas beaucoup. Si vous aviez ajouté le lien peut-être qu'on pourrait comparer certaines lettres dans les autres actes pour pouvoir traduie plus.

amicalement,

myriam

[ANDES]

https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=

Je vous remercie Myriam, j'espère que le lien est correct sinon c'est AD59 en ligne actes Villereau 1616-1736 page 146 en bas.

Cordialement

[mietjemek]

Bonjour,

merci pour le lien, mais je n'arrive pas à lire plus.

amcialement,

myriam