demande aide pour traduction acte italien

[marie-laure boulogne]

bonjour

qui peut traduire un acte de mariage en italien

un grand merci par avance

m laure

[pmansani]

Bonjour,

Voici une traduction rapide de l'acte de mariage :

L'an 1905, le 22 juillet à 8h et 15 mn, ont comparu devant moi COSTANTINO Antonio, Maire,
MEZZANATTO Martino, né le 22 avril 1879 à Locana, journalier, fils de Gio' Battista, demeurant à Favria, et de ACROTTE Antonia, (mariés), célibataire et
GIANOTTI Maria Antonia, née le 22 novembre 1886 à Locana, journalière, demeurant à Favria, fille de Gio' Battista et de MEZZANATTO Marianna, (mariés), célibataire.
Les témoins sont COLIA Tommaso, 73 ans, et VIGALA Guglielmo, 36 ans.
Avec l'accord des parents de l'épouse qui est mineure.

[EricB49]

Pour COLIA Tommaso je lis SESSANTA TRE ... mais ça n'a guère d'importance !

[pmansani]

exact, 63 ans (j'ai mal tapé)

[marie-laure boulogne]

un grand merci pour la traduction
excusez moi, je n'ai pas répondu de suite
bonne fin d'après midi
m laure