Ville de Belgique dans un acte de mariage à Marcq-en-Baroeul [Résolu]

[Cavestri]

Bonsoir à toutes et tous


Dans l'acte de mariage VAN PRAET x STORME à Marcq-en-Baroeul en 1877 je n'arrive pas
a lire la ville de naissance du marié et de décès de son père en Belgique Cliquer ici

Je viens de trouver son acte de décès a Marcq-en-Baroeul en 1908 c'est mieux écrit
mais je ne comprend toujours pas Cliquer ici

Merci d'avance de votre aide

Bonne soirée

[Cavestri]

J'ai trouvé c'est : 9800 Vinkt, Oost-Vlaanderen, Belgique

Merci bonne soirée

[maguy]

Bonsoir,

Il est originaire de Vinkt
(sur familysearch)
Cordialement
Maguy

[maguy]

Bonsoir,

Je ne sais pas comment mettre la référence
N° de film 004541823 image 242 acte n° 24
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=14320

Cordialement
Maguy

Désolée je n'avais pas vu votre réponse

[Cavestri]

Bonjour Maguy


Ne soyez pas désolée nos réponses se sont croisées et je préfère
plus tôt que pas de réponse

La différence d'écriture m'a perturbé je ne sais pas si c'est la différence entre le Néerlandais et le Wallon ?
et comme le site Notre Belgique n'existe plus cela complique j'ai du essayer beaucoup de variante avec ViaMichelin

Merci et bonne journée

[avanderborght]

Petite explication pour faire court : le néerlandais est la langue parlée dans le nord de notre pays et le wallon est un dialecte de français (re)parlé dans la partie sud de la Belgique. En Wallonie, nous parlons Français.
Les langues officielles de la Belgique sont le néerlandais, le français et l'allemand.
Auparavant en Flandre, la langue parlée était bon nombre de dialectes formant le flamand. Pour Bruxelles, il y a le bruxellois, dilalecte mélangeant le néerlandais, le français et certaines expressions qui rappelent l'occupation espagnole....
De nombreux sites sur internet peuvent vous renseigner plus encore...
amitiés

[Cavestri]

Bonjour Annie

Merci pour cette explication que je connaissais en partie pas de façon aussi précise
dans ma jeunesse, il y a bien longtemps, j'étais amis avec les patron d'un "dancing" en Belgique

Ce qui me bloquai c'est l'orthographe Vynckt dans les actes pour arriver a Vink

Bonne journée