VERWAERDE Pieter Carolus - en flamand

Messagepar **annie59254** » 26 mars 2019 19:57

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à la traduction d'une partie d'un acte de mariage VERWAERDE X LAHOUSSE le 16.05.1827 à Poperinge.

VERWAERDE X LAHOUSSE extrait.JPG

C'est la mère de l'époux qui m'intéresse. Que dit-on sur elle ?

Merci d'avance,
Cordialement

Annie

Messagepar **avanderborght** » 27 mars 2019 15:38

... fils naturel de Anna Theresia Verwaerde, ouvrière, domiciliée ici , ici présente et donnant son consentement.

Messagepar **annie59254** » 27 mars 2019 18:09

Bonsoir Annie et merci de votre réponse.

Cordialement

Annie

VERWAERDE Pieter Carolus - en flamand [Résolu]