traduction flamand Mariage Anckaert / Detavernier [Résolu]

[lecroart]

Serait possible de traduire l'acte de mariage Anckaert / Detavernier
Registre d'état civil. Province de Flandre occidentale. District de Courtrai
Desselgem
Etat civil: actes
Etat civil: actes
29734 / 0_0001
1919
Page 24 acte N° 17
Merci d'avance
Jacques

[avanderborght]

l'an 1919, le 9 juillet à Desselgem, ont comparu :
Remi Alphons Anckaert, soldat, né à Beveren aan de Leie, le 21 octobre 1891, domicilié ici, ayant rempli ses obligations de milice, fils célibataire de Edouard Léonard, négociant en lin, 54 ans et de Marie Pharailde Vermeulen, ménagère et
Anna Marie Virginie Detavernier, ménagère, née à Waregem le 28 mars 1890, domiciliée à Desselgem, fille célibataire de Joannes Baptiste Detavernier, décédé à Desselgem le 16 août 1916 et de Pharailde Vandenbogaerde, décédée à Desselgem le 24 mars 1919.
.....
les témoins sont Albert Anckaert, tisserand, 23 ans, frère du marié, domicilié à Desselgem et René Van Dorpe, agriculteur, 37 ans, beau-frère de la mariée, domicilié à Landas (France).
suivent les signatures.

[lecroart]

Annie
Merci pour votre traduction
Cordialement
Jacques