traduction du latin Jean François DELEPLANQUE

[bablef62]

Bonjour

pourriez vous me traduire l'acte de naissance ci joint.
je vous remercie par avance
cordialement
Elisabeth Lefebvre

n_Delplanque2 Jean François.PNG

[† graffit]

Bonjour

Le 26e de janvier 1670 fut
baptisé francois del
plancq fils de Jean et de Marguerite*
(barré baudry) boudrÿ l'ont tenu**
Jean francois noel et marie
Marguerite dubus

*on trouve parfois en françaisà cette époque Magrite.C'est le même mot latin
** l'expression l'ont tenu (sur les fonts baptismaux) désigne les parrain et marraine

pourriez vous me traduire l'acte de naissance ci joint

Bien volontiers
Une prochaine fois pensez à dire dans votre demande d'où vient l'acte et à indiquer le lien.On a quelquefois besoin de consulter le registre pour assurer la lecture

[bablef62]

bonjour
je vous remercie beaucoup pour la traduction
bien cordialement
Elisabeth Lefebvre