X Oostvleteren 16.10.1881 - actes 20 et 21

[annie59254]

VERWAERDE X WAVREIN 1881 acte 19.JPG

VERWAERDE X WAVREIN 1881 acte 20 a.JPG

VERWAERDE X WAVREIN 1881 acte 20 b.JPG

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider pour ces 2 mariages relevés sur ARCH.BE - 94284/0_0501- acte 19 p.584/904 et acte 20 p.585/904.

L'acte 19,
je lis qu'il sagit du mariage de Franciscus CornelisVERWAERDE
veuf de Anna Rosalia LEFERE
fils de Josephum Franciscus VERWAERDE et Constantia Theresia DE GANDT
avec Rosalie Eugenia WAVREIN (veuve de Ludovicus CLOEDT)

L'acte 20,
semble être le même ?

Je ne comprends pas.

Cordialement
Annie

[annie59254]

je crois que j'ai mal lu,

cela pourrait-il être le mariage d'Henricus Cornelis (Né le 12 février 1858 - Woesten), fils de Franciscus Cornelis et d'Anna Rosalie LEFERE ?

Cordialement
Annie

[avanderborght]

Ce sont les deux publications de promesse de mariage entre Jacobus Franciscus Cornelis Verwaerden et Rosalia Eugenia
l'une du 16 octobre 1881 et l'autre du 23 octobre 1881
Le premier prénom de l'époux est Jacobus et Rosalia est veuve de Ludovicus Decloedt
Jacobus est 'petit exploitant', c'est à dire qu'il loue son logement à un propriétaire et Rosalia est 'particulière'

[annie59254]

Bonjour Annie et merci de votre réponse.

Lisez-vous WARREIN ou WAVRIN ?

Cordialement
Annie

[avanderborght]

c'est wavrein effectivement

[annie59254]

Bonsoir et merci.

Je n'ai pas trouvé le mariage à Oostvleteren en 1881 ou 1882. Peut-être ailleurs ? Je vais essayer Westvleteren, lieu de son décès.

Cordialement

Annie

[annie59254]

VERWAERDE X WAVREIN 1881 ACTE 73 A.JPG

VERWAERDE X WAVREIN 1881 ACTE 73 B.JPG

VERWAERDE X WAVREIN 1881 ACTE 73 C.JPG

J'ai trouvé l'acte de mariage, le 26.10.1881 à Oostvleteren. (FamilySearch p.349/665 acte 73)

Cordialement

Annie

[annie59254]

VERWAERDE X WAVREIN 1881 ACTE 73 D.JPG

VERWAERDE X WAVREIN 1881 ACTE 73 E.JPG

VERWAERDE X WAVREIN 1881 ACTE 73 F.JPG

[avanderborght]

souhaitez vous une traduction ?

[annie59254]

Bonjour Annie,

Merci de votre proposition, pas la peine de faire des phrases, seulement les noms, évènements et dates.

Cordialement

Annie