acte b1705 Loenhout en latin [Résolu]

[VERLAINE]

Bonjour
Je requiers votre aide pour la transcription de l’acte de baptême du 01/10/1705 Loenhout de Guillielmus AUGUSTIJNS
Cet acte se trouve à la page 74/157 dernier acte page droite
lien direct :
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001

voici ma lecture :
1 Octobris
natus est et eod(em) die baptisatus Guillielmus filius Theodorus wilm
Augusteijns et maria Henrick …….. coniugum susceptores Henricus
wilm Augusteijns et maria Laureijsen ………… loco ………… Geertruij
henpeck cleiren

D’après mes recherches, Guillielmus serait le fils de Theodorus Guilielmi Claes Gorissen AUGUSTIJNS et de Maria Henrici Antonii CLEREN, mais j’ai du mal à les lire sur ces actes.

Pour la lecture des parents, voici l’accès à deux actes concernant deux soeurs :
vue 66/157 °09/01/1703 Joanna (si vous arrivez à déchiffrer les parrain et marraine ......)

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001

vue 58/157 °29/09/1700 Guillielma

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001


Merci pour votre aide.
Cordialement
François

[† graffit]

Bonjour Francois

D’après mes recherches, Guillielmus serait le fils de Theodorus Guilielmi Claes Gorissen AUGUSTIJNS et de Maria Henrici Antonii CLEREN, mais j’ai du mal à les lire sur ces actes.

Ce qui suit le prénom des parents me paraît être des génitifs qui situent les parents par rapport à leurs propres parents si on s'en réfère aux baptêmes il n'y a pas tous ces prénoms

Baptême de Joanna
Père Theodorus Will|elm]us AUGUSTIJNS
Mère Maria Henrica CLEINE
parrain Nicolaus Noteleers
marraine maria Adriana .ergo...

Baptême de Guillemina
Père Theodorus Wi[lle]lms
Mère Maria Henrica CLEENE
parrain Anthonius Bartholom...
marraine Geertruz DIRCK

Le baptême de Guillelmus me paraît maintenant plus lisible
Père Theodorus Wilus
Mère Maria Henrica CLEINE
parrain Henricus Wilm[us]
marraine Maria AUGUSTIJNS probablement au nom de Geertruz ... CLEENE mais je ne lis pas mieux que vous

[VERLAINE]

Bonjour Graffit
Je vous remercie pour votre aide.
Bon week-end
François