Baptême Marie Madeleine HURTEL 1649 à Richebourg

[francis.dumont]

Bonjour,
Merci de traduire et confirmer l'acte de baptême de Marie Madeleine HURTEL du 06/09/1649 à Richebourg St Vaast
Vue 68, page de droite deuxième acte.
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/c ... 213567233#
Bon dimanche.
Cordialement,
Francis

[† graffit]

Bonjour

Votre lien n'est pas un permanent
Cliquer ici

Je ne lis pas HURTEL auriez-vous d'autres actes pour affiner la lecture et décrypter le nom de la mère

Le sixième a été baptisée marie madelaine
herel* fille de jean et Catherine mo.... mariés l'ont soulevée
Maître florent dubois et
Marguerite le leu

[maguy]

Bonjour,

Je ne lis pas HURTEL ni HEREL mais plutôt FIERET, la 1ère lettre étant comme le F de Florent.
Quant à la mère aucune idée !

Amicalement
Maguy

[† graffit]

Bonjour Maguy

J'ai bien hésité entre f,s et h et c'est en comparant avec le h de catherine sur la page de gauche que j'ai finalement lu herel mais sans certitude.Il faut vraiment connaître les patronymes de la région pour pouvoir les reconnaître

Quelques actes plus bas le 25 il y a une Catherine où je lirais plus facilement huret/hurel


J'espère que d'autres vont donner leur avis

[francis.dumont]

Bonsoir et merci pour vos réponses,
Sur l'acte de décès de Catherine Jeanne FRULEUX le 15/11/1761 à Gondecourt, elle est fille d' André et de Marie Magdelaine (HUREL ????....). Lecture des parents très difficile.
Vue 588 page de gauche, deuxième acte.
https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=
Cordialement,
Francis

[† graffit]

Dans l'acte de décès je lis hurté
et vous maguy ?

[maguy]

Bonsoir à Tous
Bonsoir Graffit

Moi aussi je lis Hurté, désolée pour avoir semé le doute.

Amicalement
Maguy

[† graffit]

Bonjour Maguy

désolée pour avoir semé le doute.

Mais c'est grâce au doute que l'on finit par trouver

A bientôt

[francis.dumont]

Bonjour,
Merci pour vos réponses.
Après recherches, sur l'acte de décès de de Catherine Anne FRULEUX, sœur de Catherine Jeanne, du 08/06/1753 à Annoeullin (vue 596), elle est fille d'André et de Marie Magdeleine HURTEZ.
Reste à trouver leurs origines
Cordialement,
Francis