DURIE Pierre François - 1718 -Winnezeele - en latin [Résolu]

[annie59254]

DURIE Pierre François ° 1718.JPG

ADN 5 Mi 038 R 038 P.498/1207 repère Généachtimi

Bonjour,

Merci de m'aider à la transcription de l'acte ci-dessus.
Baptême de Pierre François DURIE le 20.11.1718 à Winnezeele.
Je recherche le nom des parents.
Pour ma part, je lis Marc (ou Maurice ?) DURIES et Marise VERMERCH.

Cordialement
Annie

[† graffit]

Bonjour

Maurice aurait été Mauritius

Je vous traduis l'acte entier
Le vingt et unième de novembre de l'an mil sept cent dix huit le soussigné
a baptisé pierre francois né hier ,fils de marc duries,et de marie
vermerk mariés,qu'ont soulevé pierre de somer* ,et francoise brunet
tous deux de Winnezeale

*à confirmer la 1e lettre est incertaine

[annie59254]

Bonjour Graffit et merci de cette transcription.
Cordialement
Annie