Mariage VAN THIENEN Joannes X GOOSSENS Anna

[mietjemek]

Bonjour,

j'ai besoin d'aide pour la lecture et traduction du mariage VAN THIENEN X GOOSSENS Londerzeel 03.11.1646

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=207521

434/513

huw VAN THIENEN Joannes X GOOSSENS Anna Londerzeel 03.11.1646.JPG

Un grand merci pour votre aide

Amicalement

myriam

[llhduflot]

Bonjour,

je ne suis pas suffisamment aguerri pour tout déchiffrer mais je pense qu'il y a dispense pour consanguinité au 4eme degré. Le parain est Henricus VAN THIENEN. Sous réserve de confirmation par les spécialistes du forum.

Amicalement,

Laurent

[† graffit]

Bonjour

Pour confirmer la réponse de Laurent voici la traduction
3e de novembre
Ayant eu la dispense du quatrième degré de consanguinité pour l'une et l'autre partie se sont unis par le mariage Joannes van Thienen et Anna Goossens devant henricus van Thienen et Gerardus Goossens et d'autres

[mietjemek]

Bonsoir Graffit, Bonsoir Laurent,

je vous remerci pour votre réponse. J'avais bien vu la dispence, mais n'étais pas certaine de lire les noms et le reste convenablement!!!

Merci Beaucoup.

AMicalement,

myriam