Demande traduction écrit en français [Résolu]

[vdbanita]

Bonsoir
Pourriez vous me traduire le contrat de mariage LHOSTE Claude et de SYMON Laurence du 24/04/1671 à Pouilley-les-Vignes dans le Doubs que je viens de recevoir de Yvette THIBAULT qui est Bénévole de l'association Le FIL D'ARIANE.
Cordialement
vdbanita

[† graffit]

Bonjour


Les patronymes du Doubs me sont totalement inconnus il faudra essayer de les confirmer

du 24e avril 1671
En nom de n[ost]re Seigneur amen traictai*
du mariage a faire et qui se fera si
plais a n|ost]re mere l eglise et la loi de
l |h]ome se accorde entre honneste/fils Lauren
Lhoste de poueilley les vignes fils de feu Jean
L hoste et eysabaule eclane ses pere et mere
d/une/par et honneste Laurence Symon fille de feu jacques
Symon luy vivant de misere et estiennette
amyon ses pere et mere d/aultre/part

*traité

Est citée Joelle SYMON qui assiste sa niece
Les futurs époux se font une donation entre vifs
Suivent les portements de mariage
Les futurs époux ne signent pas

[vdbanita]

Bonjour Graffit
Merci beaucoup la traduction cela va beaucoup m’ aide pour mes recherches futur
Cordialement
vdbanita