Lecture acte de baptême en latin de 1712 et 1714

[jmcojez]

Bonjour à tous
Je n'arrive pas à déchiffrer le nom de la mère sur ces 2 actes de baptême en latin de 1712 et 1714.
Quelqu'un aurait il une idée ?
D'avance un grand merci pour toutes vos propositions !

Acte bapt Joseph COGEZ Lille St Maurice 27-02-1712.JPG

Acte bapt Joseph COGEZ Lille St Maurice 27-02-1712.JPG

[† graffit]

Bonjour

Bienvenue à Généachtimi

Je propose MOUQUIER.La marraine porte le même nom.Il est lisible plus nettement dans l'acte de 1714



Si vous le désirez vous pouvez vous présenter sur le forum Nouveau membre

[jmcojez]

Merci Graffit pour votre réponse rapide.
Je vais orienter mes recherches sur cette base.
Ne trouvez vous pas curieux la similitude de ces 2 actes à 2 ans d'intervalle ?
Le prénom du baptisé et celui des parrains et marraines semblent tellement similaires...
Bien cordialement

[† graffit]

Bonjour

Ne trouvez vous pas curieux la similitude de ces 2 actes à 2 ans d'intervalle ?

La mortalité infantile étant importante il était fréquent que les parents donnent plusieurs fois un même prénom,surtout quand c'est celui du père,pour être certains qu'il sera transmis à la génération suivante.

A cette habitude s'ajoutait celle de rendre le prénom d'un enfant décédé

Dans le cas présent,avoir repris les mêmes parrain et marraine pourrait indiquer que Joseph °1712 était décédé

Bonnes recherches

[jmcojez]

Bonjour et encore merci Graffit pour ces précisions.
Je vais "éplucher" les actes de sépultures pour essayer de résoudre la question.
Par contre, le patronyme "MOUQUIER" et ses variantes ne donne pas beaucoup de résultats notamment dans le Nord...
Bien cordialement

[† graffit]

Bonjour

Peut-être faut-il essayer en mettant n à la place de u,les 2 lettres ne sont pas faciles à diffèrencier !

Patience et bonnes recherches

[jmcojez]

Bonsoir Graffit
Merci encore de vous intéresser à mon modeste cas.
Pour MOUQUIER, j'ai essayé à peu près toutes les combinaisons possibles mais rien de rien.
J'ai l'impression qu'il y a un peu plus de lettres après le "q" voire même un " ï " ?
D'après vous, le prénom en français serait "marie marguerite" ou "marguerite" ?
Merci à vous
Cordialement

[† graffit]

Bonsoir

Le prénom de la mère est Marie Marguerite c'est certain

Je vais feuilleter davantage le registre pour essayer de trouver d'autres actes avec ce nom

Auriez-vous l'acte de décès de Joseph COGEZ ? Bien qu'il n'est pas certain que son épouse soit citée

[† graffit]

le patronyme "MOUQUIER" et ses variantes ne donne pas beaucoup de résultats notamment dans le Nord.

Et en Belgique? Un nom flamand transcrit en français
Il faut penser que les noms sont toujours transcrits selon ce que le curé a entendu ce qui ne simplifie rien

J'ai trouvé un acte de mariage d'une Marie Marguerite MENQUIEN.Ce pourrait être la même Cliquer ici

Bien que dans les actes de baptême la dernière lettre ne me semble pas du tout un n cela reste possible
J'avais identifié la 2e lettre comme étant un o très ouvert mais est-ce un e?

[jmcojez]

Bonsoir Graffit et merci encore pour vôtre implication.
MENQUIEN semblerait correspondre d'autant que son (re) mariage ? a eu lieu Paroisse ST Maurice.
C'est dans cette Paroisse et à cette période que je trouve la plupart des actes concernant mes ancêtres COGEZ.
Peut être une coincidence...
Je vais continuer à éplucher les actes numérisés d'AD59 en partant sur cette base.
Cordialement
JM COJEZ