MARECHAL X ARDAENS 1666 - Ghyvelde - en latin [Résolu]

[annie59254]

MARECHAL X ARDAENS 1666.JPG

1MI162R000 P.17/103

Bonjour,

Merci de m'aider à la traduction de l'acte de mariage ci-dessus.

Je pense qu'il s'agit du mariage le ?? 1666 à Ghyvelde de

Judoce MARECHAL et de Adriana ARDAENS.

Il me semble lire aussi Michel ARDAENS (père ou frère ?) et Martin MARECHAL (père ou frère ?)

Cordialement

Annie

[rommelaere]

Bonjour Annie,
MARISSAL - MARICHAL - MARECHAL....
Fiançailles le 31 dec 1665 et mariage le 17 février 1666 de :
Joos MARISSAL (2ème x) et de Adrienne ARDAEN (2ème x)
TS: Thomas MARISSAL, Gaspard ARDAEN (père), Nicolas ARDAEN (frère), Martin MARISSAL
NB: Joos MARISSAL est + Ghyvelde 7 mars 1683. Il était fils de Nicolas et Pétronille MAILLY
Thomas MARISSAL est un frère de Joos
Adrienne ARDAEN est fille de Gaspard et de Pauline ALLAERT
Bise

[annie59254]

Bonjour Guy et merci de tous ces renseignements

Bisous

Annie