demande de traduction d'un 2eme acte en latin

[bertsimpson]

Bonjours à tous,
serait il possible de me traduire cet Acte Mariage Religieux entre NACHTERGAL Joseph et BLANDRE Marie du 26 mai 1746

l'original se trouve sur les actes des archives paroissiaux de l’état belge à ce lien page 50 en bas a droite:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_A_0163

Acte Mariage Religieux NACHTERGAL Joseph et BLANDRE Marie - 26 mai 1746.jpg

un grand merci a vous

[AF Tassin]

Bonjour,

page 50 en bas a droite:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_A_0163

Alors pourquoi mettre un lien vers la page 20 ?
Vous devez mettre le numéro de page entre /scan-index/ et /foto/ : Cliquer ici
Cet acte est rédigé par le même curé et dans les mêmes termes que l'autre, et vous auriez pu le comprendre :

• Le 24 mai, après la publication de trois bans du futur mariage entre Joseph NACHTERGAEL de Hoves, célibataire de 28 ans, fils d'Adrien NACHTERGAEL de Hoves et Jeanne GHISLAIN de Horrues, et Marie Joseph BRANDRE de Hoves, célibataire de 24 ans, fille de Pierre BLANDRE de Hoves et Marguerite DUBOIS de Hoves.Ils ont contracté solennellement devant moi curé, Philippe LEMOR et Adrien STRADIOT étant témoins.
  • signatures de Joseph NACHTERGAL, Philippe LEMOR et Adrien STRADIOT
    l'épouse ne sait pas écrire
  
  ce que j'atteste,
  G.H.BERWAER, curé de Hoves

Cordialement,
Annie-Françoise