Geneachtimi
Bonjour
Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de décès en néerlandais de
KENUBEN Jacques décédé le 18/2/1823 à Ekeren
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=65524
page 221-256
Je vous remercie d'avance
Jean Pierre
Acte de décès en néerlandais de KENEBEN Jacques en 1823 à Ekeren
-
coco-jp
- Messages : 570
- Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46
Acte de décès en néerlandais de KENEBEN Jacques en 1823 à Ekeren
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
avanderborght
- VIP
- Messages : 1357
- Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27
Re: Acte de décès en néerlandais de KENEBEN Jacques en 1823 à Ekeren
le 19 février 1823 à Ekeren ont comparu Cornelius Laenen, charron, 33 ans, qui serait le beau-fils du défunt et Michael Van Ballaert, entrepreneur en bâtiment, 57 ans, domiciliés ici.
Lesquels nous ont déclaré que hier le 18 de ce mois à 11h du soir est décédé au domicile du 1ier comparant Jacobus Kenuben, particulier, 83 ans, né à Havré, domicilié ici, les nom et prénoms de son épouse et de ses parents décédés sont inconnus.
suivent les signatures.
Lesquels nous ont déclaré que hier le 18 de ce mois à 11h du soir est décédé au domicile du 1ier comparant Jacobus Kenuben, particulier, 83 ans, né à Havré, domicilié ici, les nom et prénoms de son épouse et de ses parents décédés sont inconnus.
suivent les signatures.
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité