acte + en Flamand Melania QUAEGEBEUR, Emergem

Messagepar **alain Quaegebeur** » 22 juil. 2019 18:31

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai encore besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de décès de Melania QUAEGEBEUR, décédée à Emergem en 1916

FamilySearch, Belgium, West Vlaanderen, Emelgem, Registers van de Burgerlijke Stand, 1871-1950, Geboorten, huwelijken, overlijdens, 916-0011-000-00098-000-0, 1916,

page 24 / 37, acte n° 2 Cliquer ici

D'avance je vous remercie.

Amicalement, Alain

llhduflot · Messagepar **llhduflot** » 22 juil. 2019 23:00

Bonsoir,

ce que j'ai pu retenir:

acte du 20 janvier
défunte: Melania QUAEGEBEUR gouvernante, 67 ans née ici de Franciscus et Sophia Bruneel et épouse du déclarant
déclarant: Fredericus Lapauw 56 ans

Laurent

Messagepar **alain Quaegebeur** » 23 juil. 2019 06:20

Bonjour Laurent,

Je vous remercie pour votre aide.

Amicalement, Alain

Messagepar **avanderborght** » 23 juil. 2019 16:16

1916, le 20 janvier, à Emelgen et non Emergem
comparant Fredericus Lapauw, fabricant de balais et brosses, 56 ans époux de la défunte et Achiel Tanghe, instit, connaissance, Melania n'est pas gouvernante mais bien ménagère

Messagepar **alain Quaegebeur** » 23 juil. 2019 18:20

Bonsoir Annie,

Un grand merci pour votre aide.

Bonne soirée, amicalement, Alain


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte + en Flamand Melania QUAEGEBEUR, Emergem [Résolu]

acte + en Flamand Melania QUAEGEBEUR, Emergem

Re: acte + en Flamand Melania QUAEGEBEUR, Emergem

Re: acte + en Flamand Melania QUAEGEBEUR, Emergem

Re: acte + en Flamand Melania QUAEGEBEUR, Emergem

Re: acte + en Flamand Melania QUAEGEBEUR, Emergem

Qui est en ligne