Geneachtimi
Bonjour,
Est il possible de déchiffrer cet acte ? (Naissance à BONDUES le 29/11/1705 - Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1612 - 1736 - page 490/770)
Merci d'avance.
Cordialement
Chantal
Naissance de Marie Marguerite WASQUEHAL - 29/11/1705
-
chantoue
- Messages : 296
- Enregistré le : 17 févr. 2015 15:34
Naissance de Marie Marguerite WASQUEHAL - 29/11/1705
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Naissance de Marie Marguerite WASQUEHAL - 29/11/1705
Bonjour Chantal 
WASQUEHAL Marie Marguerite
Je ne lis pas tous les mots pour vous traduire l'expression employée mais c''est le baptême d'un enfant né de fornication
Dans la marge
illégitime Waquehal
Le 29 à cinq heures du soir j'ai baptisé Marie Marguerite,née de fornication,d'Antoine Wasquehal,seulement marié à Armentières depuis environ six mois,et de Marguerite deldicque,l'ont levée Bonaventure Bonte et Marie Claire le leu c'est ainsi et j'atteste
WASQUEHAL Marie MargueriteJe ne lis pas tous les mots pour vous traduire l'expression employée mais c''est le baptême d'un enfant né de fornication
Dans la marge
illégitime Waquehal
Le 29 à cinq heures du soir j'ai baptisé Marie Marguerite,née de fornication,d'Antoine Wasquehal,seulement marié à Armentières depuis environ six mois,et de Marguerite deldicque,l'ont levée Bonaventure Bonte et Marie Claire le leu c'est ainsi et j'atteste
Amicalement Graffit 
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité