Traduction acte de naissance Flamand en Français

[domsissi51430]

Bonjour,

J'ai un acte de naissance rédigé en Flamand et dont je souhaiterais obtenir une traduction en français. J'ai pu consulter cet acte sur le site de Familysearch mais je ne sais pas comment mettre un lien permalien de ce site vers Genéachtimi.

Alors à tout hasard je joins une image de cet acte.

L'acte concerne de MUYNCK Adiel Emiel né le 26 mars 1900 à AALTER.

Les coordonnées informatique de cet acte sont:
Familysearch - Begium - Oost Vlaanderen - Aalter - registers von de Burgerlijke Stand - Geboorten- A011, 1896 -1900, Image 205/239

Film n° 005205249

Si il existe un moyen de joindre le lien permalien, faites moi le savoir.

Excellent dimanche à vous tous,

Amicalement

Naissance de MUYNCK Adiel Emiel 26 mars 1900.png

[avanderborght]

1900 le 27 mars à Aalter a comparu Theophilus De Muynck, 39 ans, agriculteur, né et domicilié à Aalter qui a déclaré que hier à 10h du matin est né un enfant de sexe masculin, né de lui déclarant et de son épouse Juliana Steyaert, 33 ans, ménagère, née et domiciliée à Aalter, et auquel enfant il déclare donner les prénoms de Adiel Emiel
en présence de Leander Bareel (?) 83 ans, et de August Moelaert 32 ans garde-champêtre tous deux à Aalter.

en marge : décédé à Beauvais le 13 octobre 1988.

[domsissi51430]

Bonjour Annie,

Un très grand, grand merci pour cette rapide traduction qui me permet ainsi, grâce à vous de consolider les données de mon arbre généalogique.

Excellent journée à vous.

Cordialement.