Traduction Flamand vers Français ° VAN EENOGE Valéria Maria

[domsissi51430]

Bonjour à toutes & à tous,

Je fais de nouveau appel à la communauté des Généachtimi, pour obtenir la traduction de l'acte de naissance de :
- Van EENOGEN Valéria Maria née le 12/12/1875 à GAND Belgique et dont le chemin d'accès aux archives est le suivant:
- Familiysearch - BELGIQUE - Oost Vlaanderen, Gand - Film 4664657 - Geboorten v/a nr 646 1875-1876 - t/m nr 3695 - Vue 383/833 - Acte 4300

Ne sachant toujours pas comment mettre un permalien à partie de Familysearch sur Généachtimi, ci joint copie de cet acte.


Excellente journée à vous tous,

Cordialement

[jdelattre2]

Bonjour Dominique,

Naissance VAN EENOOGE Valeria Maria le 12/12/1875 à Gent
Acte 4300 – vue 383 Cliquer ici

fille de Victor VAN EENOOGE, 30 ans, tourneur en fer
et Pharaïldis DE BEIR, 27 ans, son épouse
Témoins : Franciscus DE BEIR, 32 ans
et Petrus BOONE, 62 ans


Si cela peut vous aider :
Mariage VAN EENOOGE Victor x DE BEIR Pharaïldis le 16/04/1873 à Gent
Acte 220 – vue 403 Cliquer ici

Epoux : 28 ans, tourneur en fer, né à Gent le 24/01/1845
fils de défunt Eugenius VAN EENOOGE et Maria Joanna NEYT, sans profession, présente et consentante

Epouse : 24 ans, née à Baeygem (Baaigem) le 15/09/1848
fille de Livinus DE BEIR, boucher à Baeygem, et défunte Xaveria DE MAERTELAERE (+14/05/1865 Baaigem - acte 5 - vue 407)


Amicalement
Jean-Michel

[domsissi51430]

Bonjour Jean Michel,

Un grand merci pour la traduction et l'acte de mariage de ses parents. C'est très sympa!

Bon 15 août.

Amicalement.