Acte de décès de BOUQUEAU Philippe le 17/2/1765 Braine l'alleud [Résolu]

[coco-jp]

Bonjour
Qui peut m'aider pour la traduction de l'acte de décès en latin de
BOUQUEAU Philippe décédé le 17/2/1765 à Braine l'alleud

search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0542_710428_708198_FRE/inventarisnr/I71042870819818163/level/file/scan-index/83/foto/542_0148_000_00502_000_0_0002

page 83/191
Je vous remercie d'avance
Jean Pierre

[† graffit]

Bonjour Jean Pierre

Février 1765
17e mourut subitement philippe Bouqueau ce dimanche de la quinquagésime;revenant de la Messe paroissiale,sur le chemein conduisant au village de Mont St Jean là où il habitait: dans les parages de la route caillouteuse enneigée*,il s'écroula.âgé de 70 ans et plus,célibataire,le lendemain après des obsèques solennelles fut enterré dans léglise à l'opposé de la chapelle St Nicolas

* ?

[coco-jp]

bonjour
merci pour votre aide
Jean Pierre