demande traduction allemand [Résolu]

[natoire]

bonjour Marc
je viens encore vous solliciter pour la traduction de cet acte de mariage
je vous en remercie par avance
cordialement
Christine

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
photo floue, difficile à lire
ce que je devine:
"Par devant l'officier de l'état civil soussigné ont comparu
aujourd'hui en vue de conclure leur mariage
1- Anton Dutkiewicz en personne ouvrier
de religion catholique
né le onze juin de l'an mille huit cent
soixante dix sept à Guttowy district de Schroda
habitant au village de Glowno
fils de Michael Dutkiewicz cabaretier et
de son épouse Maria née Lepczyk les deux
habitant à Jaszenkowo?
2- Josefa Olejniczak en personne
ouvrière célibataire
de religion catholique née le seize
février de l'an mille huit cent quatre vingt deux
à Daszewice district de Schrimm
habitant au village de Glowno
fille de Martin Olejniczak journalier
et de son épouse Franziska née
Zandeski? habitant en premier lieu
à Steindorf district de Schrimm, en dernier
lieu à Daszewice décédés......."

Marc