Déchiffrage d'un mot - baptême BREUVART Jeanne Angélique - 1747

bdelesalle
Messages : 320
Enregistré le : 17 mai 2006 09:13

Déchiffrage d'un mot - baptême BREUVART Jeanne Angélique - 1747

Messagepar bdelesalle » 29 août 2019 15:59

Bonjour,

A la 4ème ligne, Félix BREUVART est censier et .... dudit Frevin
Capelle
Je ne déchiffre pas ce mot. Merci d'avance à qui peut m'aider.

Frévin-Capelle (62)
5 avril 1747
Page 49/410
naissance breuvart jeanne angélique alexandrine.PNG

BREUVART Jeanne Ange Alexandrine
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
ChBozz
VIP
Messages : 1237
Enregistré le : 27 août 2006 15:51

Re: Déchiffrage d'un mot - baptême BREUVART Jeanne Angélique - 1747

Messagepar ChBozz » 30 août 2019 07:12

Bonjour,

Sans certitude aucune, Veneurre pour Veneur en rapport avec la chasse à courre ?

=;
=;

Noël SOBO

Oublier ses ancêtres, c'est être un ruisseau sans source, un arbre sans racines (proverbe Chinois).
'''''''''''''''
\ O O /
--ooo-- O --ooo--

GAMEZ Sylvie
Messages : 58
Enregistré le : 02 juin 2018 14:03

Re: Déchiffrage d'un mot - baptême BREUVART Jeanne Angélique - 1747

Messagepar GAMEZ Sylvie » 30 août 2019 18:31

Bonjour,
Et pourquoi pas "procure" (écrit "procurre) ? à savoir "office de procureur dans une maison religieuse" ?
Cordialement
Sylvie

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Déchiffrage d'un mot - baptême BREUVART Jeanne Angélique - 1747

Messagepar † graffit » 30 août 2019 19:04

Bonjour :)

Je pense que c'est bien veneurre,meneur de chasse à courre.C'est une fonction compatible avec sa profession de censier
GAMEZ Sylvie a écrit : pourquoi pas "procure" (écrit "procurre) ? à savoir "office de procureur dans une maison religieuse"
Aucun p n'est écrit comme cela par le curé et il n'y a pas de o
Amicalement Graffit :D

Image

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2563
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Déchiffrage d'un mot - baptême BREUVART Jeanne Angélique - 1747

Messagepar Marc Grattepanche » 30 août 2019 20:41

Bonsoir,
la première lettre semble un 'p' dans l'acte original.
frevin.jpg
Marc
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

jdbeau
Messages : 110
Enregistré le : 12 avr. 2008 00:31

Re: Déchiffrage d'un mot - baptême BREUVART Jeanne Angélique - 1747

Messagepar jdbeau » 31 août 2019 03:19

Bonsoir,
En effet, plutôt un p. Ce pourrait être perreieur, écrit perieurre ? (= perreyeur) - voir https://www.cnrtl.fr/definition/perreyeur
Jean-Daniel

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Déchiffrage d'un mot - baptême BREUVART Jeanne Angélique - 1747

Messagepar † graffit » 31 août 2019 15:02

Bonjour :)

Plus aucun doute possible c'est bien un p.
Pourrait être aussi penieuere (peigneur) Cliquer ici
Il a pu exercer temporairement cette activité pour augmenter ses revenus.Dans les actes de baptême de ses enfants à Frevin-Capelle et dans celui de son décès à Ennetières il est soit censier,soit fermier Cliquer ici
Amicalement Graffit :D

Image

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2563
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Déchiffrage d'un mot - baptême BREUVART Jeanne Angélique - 1747

Messagepar Marc Grattepanche » 31 août 2019 19:05

graffit a écrit :Bonjour :)

Plus aucun doute possible c'est bien un p.
Pourrait être aussi penieuere (peigneur) Cliquer ici
Il a pu exercer temporairement cette activité pour augmenter ses revenus.Dans les actes de baptême de ses enfants à Frevin-Capelle et dans celui de son décès à Ennetières il est soit censier,soit fermier Cliquer ici
Bonsoir,
peut être 'preneur" au sens de locataire, fermier ?

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

bdelesalle
Messages : 320
Enregistré le : 17 mai 2006 09:13

Re: Déchiffrage d'un mot - baptême BREUVART Jeanne Angélique - 1747

Messagepar bdelesalle » 02 sept. 2019 11:56

Bonjour et merci à tous pour vos contributions.
Ce mot commence donc par un P.
Comme il est "P... dudit Frévin", je pense qu'il ne s'agit pas d'un métier mais plutôt d'une fonction pour le village, donc peut-être du type perreyeur ou peigneur du village. Ce n'est qu'un avis ...
Encore merci à tous et bonne journée

Bernard

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité