demande traduction allemand [Résolu]

[natoire]

Bonjour Marc
pourriez vous me traduire cet acte de naissance S.V.P.
bonne journée
Christine

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
ce que je lis:
"Kurnik le 8 mai 1879
Par devant l'officier de l'état civil soussigné a
comparu aujourd'hui en personne Martin Olejniczak
journalier identifié par un acte authentique
rédigé à Daszewice
habitant à Daszewice
de religion catholique qui a déclaré
que de Franziska Olejniczak née
Zandecka son épouse
de religion catholique
habitant avec lui
est né le trois mai
de l'an mille huit cent soixante
dix neuf à deux heures du matin
à Daszewice un enfant de sexe
masculin auquel il donne le
prénom de Stanislaw
Lu, certifié et ne sachant écrire
le déclarant a apposé sa marque
+++
L'employé de l'état civil
(Beyer)"

Marc

[natoire]

Merci beaucoup Marc
Christine