Décryptage acte de naissance de 1844 très brouillon [Résolu]

[JessDu59]

Bonsoir

J'aurais besoin de volontaire pour m'aider a decrypter cette acte de naissance

Voici le lien de l'acte de naissance si besoin (le 4eme sur la page en bas a droite) :

https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=

Merci!

Screenshot_20190928-011555_Photon Browser.jpg

[JMafille]

Bonjour Jessica ?

Bonsoir

J'aurais besoin de volontaire pour m'aider a decrypter cette acte de naissance

Voici le lien de l'acte de naissance si besoin (le 4eme sur la page en bas a droite) :

https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=

Hier et ce jour , vous demandez de l'aide pour un " décryptage " d'un acte en Français bien lisible !

Auriez vous un problème de vision -

---Relativement nouvelle sur le site , pour une bonne lecture de cet acte , je vous signale qu'il vous est possible d'agrandir l'acte où de le diminuer à souhaits ,à l'aide du petit curseur en bas près du cadenas . De plus , situer un acte sur la page est une chose , avoir le n° de cette page pour le trouver en est une autre ! ce que vous oubliez !

Je met le lien direct de l'acte ( permalien ) de cette ° du 29-12-1844 à Armentières de Jean Baptiste STERCKMAN , enfant naturel qui se trouve à la p 774 par la base du site où p 773 sur les AD , acte n° 264 - N 1835-1845 ! :

STERCKMAN Jean Baptiste


Jean Baptiste est reconnu au x des parents à Armentières le 26-5-1850 --X de Constant Fidel Henri SEGHIN x Angélique Héloïse STERCKMAN , p 664 et 665--M 1836 -1851 :

SEGHIN Constant Fidel Henri X STERCKMAN Angélique Héloïse


Je vous met pour cette fois-ci la lecture de l'acte

L'an mil huit cent quarante quatre le vingt neuf décembre a quatre
heures du soir par devant nous antoine Delebois adjoint remplissant
par délégation du maire les fonctions d'officier de l'etat civil de la ville
Darmentières arrondissement de Lille département du nord est
comparue dame fanie Buyant - ( Auyant ?),-agée de trente ans sage femme qui
a fait l'accouchement Domiciliée en cette ville ,laquelle nous a présenté
un enfant du sexe masculin Dont elle nous a déclaré que Angelique
Eloise sterckman tisserande agée de dix huit ans domiciliée au dit
armentières est accouchée dans sa maison sise au banrang
aujourdhui à une heure du matin auquel elle a donné les
prénoms Jeanbaptiste Joseph les dites Déclarations est présentations
faites en présence de Jean Coene agé de cinquante deux ans et Henri
Doutrelen agé de vint six ans tous deux tisserands domiciliés
en cette ville et les témoins ayant déclarés ne savoir signer la
comparante à signer seule avec nous le présent acte après qu'il
leur en a été fait lecture

*Dans la marge la date et lieu du x des parents

>>>>vous avez fait une demande ,effacée depuis sur la recherche de ° d'un SEGHIN Jean Baptiste Joseph à Armentières vers 1844 45
Ce jean Baptiste Joseph n'est pas trouvable par les actes comme par les TD sur Armentières où La Chapelle D'Armentières
3 SEGHIN sont né à Armentières entre 1843 et 1850

-François Edouard ° le 20-6-1843
-Désiré Etienne °le 22-7-1847
- Charles Joseph ° le 19-6-1849



Bon samedi

[JessDu59]

Bonjour Jessica ?

Bonsoir

J'aurais besoin de volontaire pour m'aider a decrypter cette acte de naissance

Voici le lien de l'acte de naissance si besoin (le 4eme sur la page en bas a droite) :

https://archivesdepartementales.lenord. ... x_in_visu=

Hier et ce jour , vous demandez de l'aide pour un " décryptage " d'un acte en Français bien lisible !

Auriez vous un problème de vision -

---Relativement nouvelle sur le site , pour une bonne lecture de cet acte , je vous signale qu'il vous est possible d'agrandir l'acte où de le diminuer à souhaits ,à l'aide du petit curseur en bas près du cadenas . De plus , situer un acte sur la page est une chose , avoir le n° de cette page pour le trouver en est une autre ! ce que vous oubliez !

Je met le lien direct de l'acte ( permalien ) de cette ° du 29-12-1844 à Armentières de Jean Baptiste STERCKMAN , enfant naturel qui se trouve à la p 774 par la base du site où p 773 sur les AD , acte n° 264 - N 1835-1845 ! :

STERCKMAN Jean Baptiste


Jean Baptiste est reconnu au x des parents à Armentières le 26-5-1850 --X de Constant Fidel Henri SEGHIN x Angélique Héloïse STERCKMAN , p 664 et 665--M 1836 -1851 :

SEGHIN Constant Fidel Henri X STERCKMAN Angélique Héloïse


Je vous met pour cette fois-ci la lecture de l'acte

L'an mil huit cent quarante quatre le vingt neuf décembre a quatre
heures du soir par devant nous antoine Delebois adjoint remplissant
par délégation du maire les fonctions d'officier de l'etat civil de la ville
Darmentières arrondissement de Lille département du nord est
comparue dame fanie Buyant - ( Auyant ?),-agée de trente ans sage femme qui
a fait l'accouchement Domiciliée en cette ville ,laquelle nous a présenté
un enfant du sexe masculin Dont elle nous a déclaré que Angelique
Eloise sterckman tisserande agée de dix huit ans domiciliée au dit
armentières est accouchée dans sa maison sise au banrang
aujourdhui à une heure du matin auquel elle a donné les
prénoms Jeanbaptiste Joseph les dites Déclarations est présentations
faites en présence de Jean Coene agé de cinquante deux ans et Henri
Doutrelen agé de vint six ans tous deux tisserands domiciliés
en cette ville et les témoins ayant déclarés ne savoir signer la
comparante à signer seule avec nous le présent acte après qu'il
leur en a été fait lecture

*Dans la marge la date et lieu du x des parents

>>>>vous avez fait une demande ,effacée depuis sur la recherche de ° d'un SEGHIN Jean Baptiste Joseph à Armentières vers 1844 45
Ce jean Baptiste Joseph n'est pas trouvable par les actes comme par les TD sur Armentières où La Chapelle D'Armentières
3 SEGHIN sont né à Armentières entre 1843 et 1850

-François Edouard ° le 20-6-1843
-Désiré Etienne °le 22-7-1847
- Charles Joseph ° le 19-6-1849



Bon samedi

Bonjour, oui il est en français... Mais j'ai du mal a lire cette écriture cependant je vous remercie pour votre recherche afin de m'aider..

Oui je debute, désolé pour le lien je penser qu'en mettant ce site ca rester sur le page concerneé... Visiblement non je le sais pour La prochaine fois haha

Oui j'ai supprimer car entre temps j'ai trouver ce que je chercher alors j'ai estimé que le sujet n'avais pu lieu d'être!

Bon samedi à vous aussi

[† graffit]

Bonjour

désolé pour le lien je penser qu'en mettant ce site ca rester sur le page concerneé.

Dans le menu Aides vous avez une video pour voir comment mettre un permalien
Vous pouvez aussi trouver les explications dans la Foire aux questions

[JessDu59]

Bonjour

D'accord! Je vais aller m'instruire haha

Merci