Acte de décès en flamand

[bdelesalle]

Bonjour à tous,

Je voudrais avoir la traduction de l'acte de décès ci-joint de Jacques ACCOU.
Il est décédé à Vlamertinge (33026 - Flandre occidentale) le 29 septembre 1868.
la qualité n'est pas bonne !
Vlamertinge pages 853 et 854 / 1022
Je vous remercie d'avance
Bernard

décès accou jacques (1).PNG

décès accou jacques (2).PNG

[jdelattre2]

Bonjour Bernard,

Lien à l’acte 160 Cliquer ici
Ce que je comprends :
Décès le 29/09/1868 à Vlamertinge
de Jacobus ACCOU, aubergiste, né à Westroosbeke le 16 Prairial an 08
fils des défunts Joannes Baptiste ACCOU et Marie Joséphine SIX,
époux de Louise DURIEZ
Déclarants : Honoré ACCOU, 22 ans, fils du décédé
et Léopold Gustave INION, clerc de notaire.

Complément
Naissance Jacques ACCOU le 16 Prairial an 08 à Westrozebke
Vue 28 droite Cliquer ici


Amicalement
Jean-Michel

[bdelesalle]

Merci Jean Michel pour cette traduction rapide.
Et désolé pour l'absence de photo, il n'y a pas de problème d'habitude. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
Amicalement
Bernard

[mietjemek]

bonsoir,

pour vos recherches:

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... ode_geen=0


https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... ode_geen=0


https://www.vrijwilligersrab.be/fr/node/147


vrijwilligersrab.be/fr

amicalement,

myriam

[bdelesalle]

Bonjour Myriam,

Merci beaucoup, avec un peu de retard, mais j'étais en déplacement.

amicalement

Bernard