VERMERSCH Nicolas °05.1594 Esquelbecq [Résolu]

annie59254
VIP
Messages : 1287
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

VERMERSCH Nicolas °05.1594 Esquelbecq

Messagepar annie59254 » 16 oct. 2019 15:41

VERMERSCH Nicolas °1593 à vérifier.JPG
GENEACHTIMI - ADN 5MI31R015 P.157/980

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à la traduction de l'acte ci-dessus

Je lis :
Mai 1594 - Esquelbecq
Nicolas fils de Jacobi VERMERSCH ?
Marraine : Petronella ?
Parrain ?

SVP, Merci
Cordialement
Annie
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
rommelaere
Messages : 257
Enregistré le : 17 juil. 2007 07:37

Re: VERMERSCH Nicolas °05.1594 Esquelbecq

Messagepar rommelaere » 16 oct. 2019 18:23

Re,
Ultima mai 1594, baptême de ? j'opte pour Jacqueline (en raison du prénom de la marraine) fille de Jacques et de Pétronille son épouse
parrain : Maillard VERMERSCH
marraine : Jacqueline épouse de Jean (Van) ISEGHEM de ....Bergues ? ce serait Jacqueline DECUYPER
Bonne soirée
Haut
annie59254
VIP
Messages : 1287
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

Re: VERMERSCH Nicolas °05.1594 Esquelbecq

Messagepar annie59254 » 16 oct. 2019 20:13

Bonsoir Guy et merci de cette traduction.

Bonne nuit
Annie
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité