Demande décrypter acte de mariage écrit en latin [Résolu]

[vdbanita]

Bonjour
Pourriez-vous me décrypter l'acte de mariage de DESGARDIN Eustache et de PARISIS Isabeau marié le 25 janvier 1633 à Saint-Omer,62, vue 939/1389.
archivesenligne.pasdecalais.fr/console/ir_seriel_visu.php?SID=nnvr0kff2s4kp7dgsso7dhp5f6&id=234645617&l=1584&h=764&titre=234645617#

Cordialement
vdbanita

[† graffit]

Bonjour

Pourriez-vous indiquer la paroisse d'où vient l'acte s'il vous plaît ?

[vdbanita]

Bonjour Graffit
Merci d'avoir pris en charge ma demande la paroisse est Saint-Jean-Baptiste.
Cordialement
vdbanita

[† graffit]

Bonjour

Merci pour la précision

DESGARDIN Eustache X PARISIS Catherine

Les fiancailles à gauche et le mariage à droite.Ce n'est pas Isabeau mais Catherine

1632 Le quatorze décembre se fiancèrent Eustache Desgardins et Catherine Parisys les témoins étant philippe desgardins pour l'époux Thomas Parisys pour l'épouse Sr Eustache Doremus Alard Desgardins et plusieurs autres

Les mêmes célèbrèrent leur mariage le vingt cinquième de janvier 1633 en présence des témoins précités et noble seigneur francois de kerchove* et plusieurs autres ...

* à confirmer

[vdbanita]

Encore merci Graffit pour la traduction.
Cordialement
vdbanita