Mariage Claude MANDELIER Jaqueline PONCEBLANC en 02/1672

[chantoue]

Bonjour,

Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte ?
Merci d'avance.
Cordialement
Chantal

AD 71 - Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1667 - 1695 - Page 44/137

1672 02 20 MANDELIER Claude PONCEBLANC Jaqueline.jpg

[† graffit]

Bonjour

Il y a 3 mariages célébrés en même temps:2 frères et 2 soeurs

L'an du salut ... mil six cent soixante douze et le vingtiesme de fevrier trois proclamations par trois jours de fêtes consécutifs aux Messes solennelles et aucun empêchement légitime trouvé,moi curé .. j'avais interrogé

en premier Claude fils des défunts Jean beau et [...] prudhon d'une part
et d'autre [...] fille de benoit Mandelier et de défunte Jeanne pinot

[en second] Claude fils du dit benôit Mandelier,et de défunte Jeanne d'une part
et d'autre Jacqueline fille de Claude ponceblanc et Sebastienne Mouveau de bergha sivena*

en troisieme [barthélémy] faillaud fils de pierre et de francoise corsan d'une part
et francoise fille de philibert pinot et .... [d'autre part]

ayant leur consentement mutuel j'ai célébré solennellement le mariage par paroles de présent en présence des témoins Claude pinot,pierre faillaud philibert [pinot] et beaucoup d'autres parents et amis et ensuite ....** de mère Eglse j'ai célébré comme j'ai exposé

* ??
** selon le rite ?

[chantoue]

Bonjour,

Merci pour votre réponse.
Bonne Journée.
chantal